ネット上で「科学おばあちゃん」と呼ばれ親しまれている72歳の呉於人さん。物理学の元教授である彼女の実験動画が、話題を呼んでいます。

72岁的吴於人的科学实验视频在网上火了。吴於人退休前是物理学教授，在网络上被大家亲切地称为“科学姥姥” 。

呉さんは上海にある同済大学で物理学の教授を30年務め上げ、定年後は物理学の楽しさを人々に伝える取り組みを始めました。

吴於人在上海同济大学担任物理学教授30年，退休后开始致力于向人们传递物理学的乐趣。

そして、2018年から実験動画をネットに投稿するようになり、今ではフォロワー数100万人、再生回数5000万回を超え、「科学おばあちゃん」の愛称で呼ばれています。

吴於人从2018年开始在网上发布实验视频，现在有100万粉丝，视频播放次数超过5000万次，她被网友们亲切地称为“科学姥姥”。

彼女は動画の中で、鍋やほうきなどの日用品を小道具として使い、複雑な物理学の概念を分かりやすく視聴者に伝えています。

在视频中，她以锅具、扫帚等日常用品为道具，以通俗易懂的方式向观众传达复杂的物理学概念。

呉さんはその目的について、「学生たちを難解な理論や退屈な計算から解放してあげて、物理学の魅力的な世界への好奇心をかきたてたい」と話しています。

关于（做这些科普视频的）目的，吴教授表示，她想让学生从深奥的理论和枯燥的计算中解脱出来，激发他们对迷人的物理学世界的好奇心。