第18回中国西部国際博覧会の開幕式および第10回中国西部国際合作フォーラムが16日、中国四川省の中心地・成都で開かれました。

第十八届中国西部国际博览会开幕式和第十届中国西部国际合作论坛16日在中国四川省的中心成都举行。

同博覧会は48の国と地域、29の省、自治区、直轄市、新疆生産建設兵団および四川省内の21の市（州）から合わせて4000社以上が出展しています。また、シンガポールや日本など11の国も国家館を設け、世界各地からバイヤーや投資家が集まっています。

该博览会共有48个国家和地区、29个省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团和四川省内21个市（州）共4000多家参展。另外，新加坡、日本等11个国家也设立了国家馆，聚集了来自世界各地的买家和投资家。

今回の博覧会は展示モデルに創意工夫を行っています。デジタル展示会サービスプラットフォームを活用して、「展示会＋ライブ配信」の形でオンラインとオフラインの効果的な結合を実現しました。

这次博览会对展示模型进行了创意。利用数字展示会服务平台，以“展示会+现场直播发布”的形式实现了在线和离线的有效结合。