外交部の毛寧報道官は13日の定例記者会見で、「ロシアの要請により、『生物兵器禁止条約』締約国は9月5日から9日まで、ジュネーブで協議会を開いた」と述べました。

外交部发言人毛宁13日在例行新闻发布会上表示，应俄罗斯要求，《禁止生物武器公约》缔约国于9月5日至9日在日内瓦召开了协商会。

さらに「ロシアは会議で一連の証拠資料を公開し、米国による生物軍事活動は『生物兵器禁止条約』に違反していると告発した。

他还说：“俄罗斯在会上公开了一系列证据资料，指控美国进行生物军事活动违反了《禁止生物武器条约》。

遺憾ながら、米国側からはこの告発と質疑に対する十分かつ有効な回答はなく、締約国の懸念は解消できなかった」と説明した上で、「締約国は今後も、米国の『生物兵器禁止条約』遵守に関する問題について、さらなる討議と対処を続けていく」と強調しました。

遗憾的是，美方对这一指控和质疑没有做出充分有效的回答，未能消除缔约国的担忧。

また、毛報道官は、「米国は世界で最も頻繁に生物軍事活動を行なっている国であり、『生物兵器禁止条約』検証議定書に関する交渉を拒否している唯一の国でもある。

此外，毛发言人还表示，美国是世界上最频繁进行生物军事活动的国家，也是唯一拒绝就《禁止生物武器公约》验证议定书进行谈判的国家。

これについて国際社会は以前から懸念している」と強調し、「我々は米国に対し、生物軍事活動に関する全面的な説明を行い、検証議定書の交渉再開の妨害をやめ、国際社会に対して責任ある行動を取るよう改めて要請する」と述べました。

对此，国际社会历来表示担忧，“我们将对美国作出有关生物军事活动的全面说明，要求美国停止妨碍重启验证议定书谈判，重新对国际社会采取负责任的行动。”。