Shanghai : propagation des gestes d’urgence contre les incendies pour renforcer la prévention et l'atténuation des catastrophes

上海：开展消防应急行动，加强防灾减灾建设

Le 11 mai, la base d’éducation scientifique sur les incendies du district de Changning, à Shanghai, a accueilli de nombreux résidents de la communauté.

5月11日，上海市长宁区消防科普教育基地迎来了众多社区居民。

Les pompiers du détachement des incendies et de sauvetage du district de Changning ont démontré et expliqué aux résidents les méthodes de gestion de nombreux scénarios catastrophes, tels que comment faire si l’on se retrouve coincé dans un ascenseur, la charge en toute sécurité des véhicules électriques, l'arrêt des incendies de cuisine, etc.

长宁区消防救援支队的消防员向居民演示和讲解了许多糟糕情况的处理方法，例如如果被困在电梯里该怎么办，安全地为电动汽车充电，阻止厨房火灾等。

Ils ont combiné leurs années d'expérience de lutte contre les incendies pour expliquer aux habitants le bon sens quotidien de la prévention et du contrôle des incendies, afin de sensibiliser les résidents de la communauté à la sécurité incendie et à renforcer leur capacité de se sauver eux-mêmes.

他们结合多年的消防经验，向居民讲解日常火灾防控常识，教育社区居民消防安全，培养自救能力。