Le plus gros drone général développé par la Chine effectue avec succès son vol initial

中国研制的最大通用无人机首次成功飞行

Développé par laChina Aviation Industry General Aircraft, une filiale du groupe AVIC, le drone Y-5 a réussi son vol initial le 20 juillet dans le ciel de l’aéroport de Moqi,

由中航集团旗下中国航空工业通用飞机有限公司研制的Y-5无人机于7月20日在莫奇机场成功完成了首飞。

ville de la région autonome de Mongolie intérieure, a confirmé une source autorisée du groupe AVIC.

内蒙古自治区的一个城市，证实了中航集团的授权来源。

Il s’agit du plus gros drone du pays en termes de poids de décollage et de charges effectives.

就起飞重量和有效载荷而言，这是该国最大的无人机。

Possédant une cabine spacieuse, le Y-5 a fait preuve à cette occasion d’une haute fiabilité et de hautes performances, notamment en vol à faible vitesse et à basse altitude.

Y-5机舱宽敞，可靠性高，性能高，特别是在低速和低空飞行中。

Le Y-5, qui affiche un coût d’entretien très faible, est bien adapté aux pistes non pavées, aux pistes couvertes d’herbes, aux pistes d’aéroports, et ne nécessite qu’une courte distance de décollage et d’atterrissage.

Y-5的维护成本非常低，非常适合未铺面跑道、草地跑道、机场跑道，起降距离很短。

Équipé de systèmes électroniques, informatiques et de contrôle à distance avancés, le Y-5 pourrait être utilisé dans de nombreuses missions de transport, de surveillance ou de sauvetage, présentant une bonne perspective commerciale aussi bien sur les marchés militaires que civils.

Y-5配备先进的电子、计算机和远程控制系统，可用于许多运输、监视或救援任务，在军事和民用市场都有很好的商业前景。