En donnant un coup de bêche, un homme fait une trouvaille rarissime dans son jardin.

一个男人用铁锹在他的花园里发现了一个罕见的发现。

Grosse suprise pour cet habitant des Vosges ! Comme le révèle RTL, un homme à eu un énorme coup de chance en retournant son jardin.

对这个孚日人来说太棒了！正如RTL所揭示的，一个男人在翻转他的花园时运气非常好。

En effet, alors qu'il était en train de l'entretenir, il y a fait une énorme découverte après avoir donné un coup de bêche.

事实上，当他在维护它的时候，他用铁锹戳了一下，在那里发现了一个巨大的发现。

Étienne Cladidier de son nom est ainsi tombé sur une plaque historique datant de 1925.

爱蒂安·克莱迪耶（Etienne Cladidier）的名字在1925年的一块历史牌匾上被发现。

Appartenant à un soldat de la guerre, ce dernier a alors tout fait pour retrouver la famille de son propriétaire après l'avoir nettoyée.

作为一名士兵的财产，他在清理后尽一切努力找到了主人的家人。

"Je l'ai fait passer sur Facebook et de là, j'ai eu énormément de partages de gens qui m'ont appelé pour me donner des renseignements.

“我把它放在Facebook上，从那里我得到了很多人的分享，他们打电话给我提供信息。

Et hier soir, à 20h50, j'ai reçu un coup de téléphone à mon domicile de la belle-fille et du fils de Monsieur Dupré Constant Jean-Baptiste.

昨晚8点50分，我接到杜普雷·康斯坦特先生的儿媳和儿子让·巴普蒂斯特先生的电话。

Ils habitent maintenant près de la frontière espagnole, à Perpignan" a-t-il déclaré au micro de RTL.

他告诉RTL，他们现在住在西班牙边境附近的佩皮尼昂。