Le 17 avril, des passionnés de « tourisme géo-scientifique », des élèves du primaire et du secondaire ainsi que certains travailleurs des médias ont mené, sous la direction de professionnels de la géologie, une enquête scientifique sur les vestiges géologiques et la restauration écologique du parc minier de Tongluoshan.

4月17日，“地科旅游”爱好者、中小学生及部分媒体工作者在地质指导下，对铜锣山矿业园区进行地质遗迹科考和生态修复。

À l'occasion de la 53e Journée mondiale de la Terre, Chongqing a mené des activités de vulgarisation scientifique sur les ressources naturelles au parc minier de Tongluoshan.

值第53个世界地球日，重庆在铜锣山矿业园区开展自然资源科普活动。

Plus de 30 géologues de Chongqing, des élèves du primaire et du secondaire et des travailleurs des médias ont mené une enquête scientifique sur les vestiges géologiques et la restauration écologique dans le parc minier, sous la direction de géologues professionnels.

30余名重庆地质学家、中小学生和媒体工作者在专业地质学家的指导下，对矿区地质遗迹和生态修复进行了科学考察。

Cette activité visait à populariser davantage les connaissances géo-scientifiques locales, à faire connaître la protection des ressources naturelles et à sensibiliser le public à la protection de l'environnement écologique.

本次活动旨在进一步普及当地地质科学知识，宣传保护自然资源，提高公众保护生态环境的意识。