En quatre ans, le port de Hengqin a enregistré le passage de 48 millions de personnes

横琴口岸四年时间 累计通关四千八百万人次

Le port de Hengqin, un port visant à faciliter les déplacements entre la Région administrative spéciale (RAS) de Macao et la ville de Zhuhai, dans la province du Guangdong (sud), a fêté ses quatre ans le 18 août.

位于中国南部广东省珠海市与澳门特别行政区之间的重要通道——横琴口岸，在8月18日举行了启用四周年仪式。

Depuis son ouverture, un total de 48 millions de passagers et de 5,88 millions de véhicules sont passés par le port, ces chiffres ayant enregistré une croissance annuelle moyenne respective de 62,2 % et de 40,4 %.

自启用以来，横琴口岸已累计通行4800万人次的旅客和588万辆车次，年均增长率分别达到62.2%和40.4%。

Cette année, le flux de passagers maximum enregistré en une seule journée au port de Hengqin a dépassé 86 000, le nombre de véhicules ayant lui dépassé 7200, tous deux établissant des records depuis la mise en service du port.

今年，横琴口岸单日最高客流量突破86000人次，车辆突破7200辆，双双创下口岸开通以来的纪录。