La ciudad de Wuhan, capital de la provincia central china de Hubei, lanzó hoy martes una nueva ronda de pruebas de ácido nucleico para detectar contagios de COVID-19 entre toda su población, de acuerdo con una conferencia de prensa celebrada por la oficina provincial de prevención y control de la enfermedad.

据湖北省疾病预防控制办公室召开的新闻发布会称，中国中部湖北省省会武汉市周二开始新一轮核酸检测，以检测该市所有人口中的Covid-19感染。

Wuhan, que fue la ciudad más duramente golpeada en los comienzos de la pandemia, identificó nuevos brotes locales el lunes, cuando siete trabajadores migrantes en la Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico de Wuhan dieron positivo para el coronavirus.

周一，武汉经济技术开发区的7名民工检测出冠状病毒呈阳性，武汉是疫情爆发初期受灾最严重的城市。

El lunes se descubrieron en la ciudad tres nuevos casos confirmados de transmisión local y cinco casos asintomáticos, de acuerdo con la comisión provincial de salud.

根据省卫生委员会的数据，周一在该市发现了三个新的确诊的本地传播病例和五个无症状病例。

Las autoridades de la provincia lanzaron una campaña de pruebas de ácido nucleico, gracias a la cual hasta la tarde del martes habían sido muestreadas unas 403.000 personas.

该省当局发起了一场核酸检测运动，截至周二下午，已抽样约40.3万人。

También se informó en la rueda de prensa que Hubei ha urgido a sus habitantes a no salir de su territorio a menos que sea estrictamente necesario.

新闻发布会还报道说，湖北敦促居民不要离开自己的领土，除非有严格的要求。

Antes del lunes, Wuhan no había reportado ningún caso transmitido localmente en más de un año.

在周一之前，武汉已经一年多没有报道过任何病例在当地传播。