Ein neues Modell des Fuxing-Hochgeschwindigkeitszuges verließ am Sonntagmorgen den Mudanjiang-Bahnhof in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang.

周日上午，一辆新型的复兴高速列车驶离中国东北部黑龙江省的牡丹江站。

Damit absolvierte dieser neue Fuxing-Hochgeschwindigkeitszug erstmals eine Testfahrt auf der östlichsten Hochgeschwindigkeitsstrecke des Landes.

这列新的复兴高速列车首次在中国最东端的高速线上完成了试运行。

Medienberichten zufolge ist dies auch das erste Mal, dass das frostbeständigste Modell von Fuxing auf der Hochgeschwindigkeitsstrecke Mudanjiang-Jiamusi in der Praxis getestet wird.

据媒体报道，这也是复兴抗冻模型首次在牡丹江至佳木斯高速线上进行实际测试。

Der Zug CR400BF-G, das frostsicherste Mitglied der Fuxing-Familie, wurde speziell für den Betrieb in extrem kalten Klimazonen entwickelt.

CR400BF-G列车是福兴家族中最抗冻的一员，专为在极冷气候区运行而设计。

Der Zug kann in einer extrem kalten Umgebung von -40 Grad Celsius mit einer Geschwindigkeit von bis zu 350 Kilometern pro Stunde fahren.

列车可以在零下40摄氏度的极冷环境中以每小时350公里的速度运行。

Die Hochgeschwindigkeitsstrecke Mudanjiang-Jiamusi wird nach Abschluss der gemeinsamen Tests in eine betriebliche Testphase eintreten, damit wird der Grundstein für die offizielle Inbetriebnahme der Strecke gelegt.

牡丹江至佳木斯高速线将在联合测试完成后进入运营测试阶段，从而为该线的正式调试奠定基础。