Die „China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) 2022” findet vom 31. August bis 5. September in Beijing statt.

2022年中国国际服务贸易交易会（CIFTIS）将于8月31日至9月5日在北京举行。

Die Messe hat in diesem Jahr mehr als 400 Fortune-500-Unternehmen und internationale Branchenführer angezogen.

今年的展会吸引了400多家财富500强企业和国际行业领袖。

Der Internationalisierungsgrad der CIFTIS erreichte damit 20,8 Prozent, fast drei Prozentpunkte höher als bei der vorherigen Ausgabe der Messe.

服贸会国际化程度达到20.8%，比上届高出近三个百分点。

Unter den insgesamt 71 Ländern und internationalen Organisationen, die in diesem Jahr auf der CIFTIS vertreten sind, finden sich 59 Länder – wie beispielsweise die Vereinigten Arabischen Emirate, Deutschland und Großbritannien – sowie 12 internationale Organisationen, darunter etwa die World Meteorological Organization und die UNESCO.

今年参展的71个国家和国际组织中，有阿联酋、德国、英国等59个国家，以及世界气象组织、联合国教科文组织等12个国际组织。

Gegenüber der CIFTIS 2021 entspricht dies einer Steigerung von elf Ländern und zwei Organisationen.

与服贸会 2021 相比，这相当于增加了 11 个国家和 2 个组织。

Zehn Länder – die Vereinigten Arabischen Emirate, die Schweiz, Italien, Australien, Norwegen, Pakistan, Nordmazedonien, Burundi, Liechtenstein und Zypern – nehmen in diesem Jahr erstmals an der Messe teil.

十个国家——阿拉伯联合酋长国、瑞士、意大利、澳大利亚、挪威、巴基斯坦、北马其顿、布隆迪、列支敦士登和塞浦路斯——今年将首次参加展会。